爱去小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章 （二合一）(2/5)

联系龚卓，让老钟来接你。

” 像极了跟女朋友闹别扭的小男生。

虽然季声凝始终没明白过来，了呈言这眼睛不是眼睛，鼻子不是鼻子的点到底在哪里。

相比于一核的复杂，二核则简单很多。

初稿经过了第一轮更改，已经几乎成型。

译稿部做了全文内容审核，这一遍主要是措辞和立意方面的最后修正。

要保证中文的翻译语境和英文想要表达的内容尽最大限度的一致。

季声凝虽然已经回国了三年，但因为一直在跟进语言环境和保持英文的持续输入，所以问题不大。

陈煜时和总编部的俞菲已经等在了会议室。

“小声怎么来的，外面这么大雨，车都不好叫吧。

” 俞菲长了他们十余岁，是译文集团难得沉稳严肃的前辈。

穿了一身白色的职业套装，人微微有些丰满，眼眸却是淳朴慈祥，经常关心妥帖的把季声凝和陈煜时当孩子看待。

季声凝点了点头，伸手端起了桌面上的热拿铁，一口喝下去，暖呼呼的。

“恩，非常难叫，还好后来遇到了一个朋友，捎我过来的。

” “怎么，又是了呈言？”陈煜时坐在主座上，面前放着一摞初定稿的样文，单手旋转着红色的钢笔，“季声凝，难不成你还真打算跟他有点什么？” “陈大主编，你什么时候这么八卦了。

” “我这是担心朋友。

” “放心，”季声凝坐了下来，抽了一份样稿过来，也顺手取了一只红笔，“了爷那么有钱，最差的结果也就是骗心骗色，更何况他那么帅，都是彼此开心的事情。

说不定他一个开心指点指点我，我还能发一笔横财，不亏。

” “呵，”陈煜时被季声凝这话逗笑，“你堂堂季家大小姐还想着发横财，琢磨着怎么花钱是真吧。

” 季声凝没有反驳。

外人看来，朝季酒店还是那个日入斗金的朝季。

占着北青市和海城市最好位置的全国连锁大酒店，年底的账目被做的好看，只有季声凝知道，可能明天，可能明年，如果朝季想不到自救的办法，破产清算只是迟早的事情。

朝季酒店或许会变个名字继续存在，却绝对不再属于季家。

二核很快。

俞菲和陈煜时专业，季声凝也算是有个几本爆款的老译者，最终敲定全书内容的时候，还不到下午一点。

窗外的雨小了许多，只是还是细密的状态，天倒是晴了起来，恢复到了白天该有的样子。

合上最后一页纸，收起笔，这一阶段的工作算是正式落下了序幕。

“下一本有想法吗？”陈煜时问道。

“上次说了，想休息一段时间。

”季声凝一脸正色。

“我不建议，”这次是俞菲开口，“虽然做翻译跟做原创不太一样，你只需要把别人的内容进行二次加工即可，但只要是文字工作，就有相通的地方，一旦放下，必然会手生，特别是你现在负责的全都是新文学方向，追的是当季最热的，甚至是还未被挖掘，有潜力成为畅销内容的书籍，你如果长时间没有进行信息的摄入，必然会退步。

” “声声，你已经在圈子里小有

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。