笔趣阁

第117章 新的启程（第5页）

这个词明显翻译错误了。

伽诺用自己的专业水平审视译本用词，他深知席余烬的用词习惯，偶尔会语句颠倒，或用上一些俏皮的俚语。这种说话习惯同样反应在以其他语言写作的小说里。《三流情人》手稿以蓝星语为主，难免出现词不达意的现象。

“应该更正成这样……”

伽诺忍不住上手修改。

他不仅是虫族最优秀的战士，也是蓝星最优秀的翻译。

他在工作中，同样总结了一些翻译蓝星文学的小窍门。也许未来可以写成一篇文章？

就像在余烬诺编的世界观，蓝星办公室总是要出很多论文。那他身为蓝星翻译，也写论文很正常吧。

忽然，一双手圈住他的腰。席余烬整个人从后背抱住他，下巴抵在脖颈处。

“你在看……这个？”

席余烬看清了伽诺手里的书，语气稍微变调。

他并非介意这本书的存在，伽诺想干什么就干什么。

而是，这本书含有长篇幅的、细致的，儿童不宜的场面。

还通通出自他手。

哪怕爱人早看过了，还是会有压力的。万一伽诺问起为什么他这么熟练怎么办，可要怎么解释文学创作和现实不是一回事呢？他是清白的钻石精。

席余烬只好先发制人，亲了一口伽诺的侧脸。

伽诺看看《三流情人》的页面，再看看等待中的余烬诺，似乎明白了什么。

今晚要……角色扮演？

……

星舰带。

《洪荒》拍摄完毕，只等待播出。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:上流笑柄byFlame  连载至417《重生七零再高嫁》荣昭南 宁媛  《学神在手，天下我有》（新修精校版全本）作者：风流书呆  上瘾by今婳  贺新朝  《学霸同桌又偷亲我》作者：小鹿姐姐~补番  三嫁咸鱼 （精校版全本by番外150章）作者：比卡比  铁锅炖天劫  《守贞者放荡》作者：一直咕咕的林某人  《学霸今天撩到小奶包了吗》作者：梨苏  邪门[悬疑]  三嫁咸鱼_比卡比  三流甜心 作者：正襟危坐的炕  我是奸臣白月光  我，哥斯拉，旧日支配者  [完结 更番544]《碧荷》作者：阿里里呀  动心  真实世界  连载至361《桃花马上请长缨》宋惜惜  [完结by21番外]《殒岩岛（4p互攻）单性 触手 人兽）》作者：殁斯王