笔趣阁

第53章（第1页）

见到先生的那一晚，我从先生眼里望到那片天空的颜色，透明淸澄。

我之所以希望先生读到这封写出真相的信，大概也是因为这个缘故。

一朵桔梗花

连城三纪彦

目次

美与哀愁的灭亡美学

一串白藤花

桐棺

一朵桔梗花

白莲寺

菖蒲之舟

美与哀愁的灭亡美学

锺肇政

写在连城三纪彦「一朵桔梗花」前面

这是我生平第一次染手日本推理小说译事的文集。

犹记得林佛儿兄在创办「推理杂志」之初，就交来原著复印件，除了要我帮他迻译之外，还怂恿我试试写推理小说的创作。对我来说，这毋宁是一件奇异的建议。我已好多好多年不看推理类作品，写更是做梦也不会去想的事。而来自久远记忆里的印象，促使我在听到佛儿兄的建议后直觉的反应是：像我这种笨拙、迟钝的写作者，推理小说的写作不但是开玩笑，而且是不可能的事。

然而，在其后的一段时日当中，佛儿兄所举做为怂恿我试写的理由而列出来的，据云已答允写推理小说的一串知名作家的名字，时而不免在脑海中向我露出微笑。我便也有了「人家能，我为什么不能」的儍念头。但在我还没具体想到要试写的时候，我就彻底把这个念头打滑了。我发现到，人家能，而我硬是不能。换一种说法，我觉得写推理小说，我绝对无法跟人家比。我不敢写。

因为我从渐渐开始翻译的连城三纪彦作品中，深切感受到这样子的东西我是无法企及的。我实在写不过人家。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:《相敬如宾》by.郑二【番外全】  《七星币一只的虫族》作者：七果茶  《直至尽头》by山文  bow15cw398fbce  抖音独家】连载至525《换亲养崽，清冷世子沦陷了》秦九微  bqr59mq62e6667  《相思成灰》作者：红赝  【补番】贵妃娘娘荣华富贵 作者：鹊上心头  bl偏执攻清冷受偏执前男友成了我老板 作者多吃竹笋  赠我予白 by小八老爷  《离婚冷静期》作者卢意  《看够了吗》  bre90xi403c6d4  《一见钟情(纯gl)》by酒壹杯（完结1v1）（百合）  《盼寡》作者：荔好多汁  【补车】《潮湿果》作者：行僵就木  《相爱很难离别易散》裴清衍 江听绾  by砸锅卖铁去上学更新  豆瓣独家】《盛夏之霁》夏挽澜  赛马娘传说，走向最强无败之路 作者：零衣