她翻译了《水浒传》《红楼梦》的英文译本, 更是以将《水浒传》译为“All men are brothers”“四海之内皆兄弟”闻名。
在赛珍珠故居旁还有着赛珍珠纪念馆, 卡卡走上黑漆楼梯, 进入小楼。
小楼里各处都是复原出的场景,一楼乃是客厅,活动室以及餐厅, 墙上还挂着赛珍珠与家人的照片。二楼则是会客厅,书房,卧房, 任何一个房间都可随意出入。
卡卡关注到的在书房的桌案上,台灯旁是青花的笔筒与羽毛笔墨水瓶。
这不知是复原的,还是原本如此,可卡卡又觉得,或许当年赛珍珠女士生活在这里时, 必然也曾这般摆放过, 中西合璧。
在桌案旁就是玻璃窗,阳光与绿意穿过泛着米黄的窗帘打在室内, 为这栋长久无人, 有些冷冷的小楼添上一点暖意。
故居本身的面积有限,只是一栋小楼, 若是快些,上下楼十分钟也就看完,即便卡卡数次驻足停留,走完也不到半小时,下了楼,又走向了隔壁的赛珍珠纪念馆。
赛珍珠纪念馆同样是两层,分了五个区域来进行介绍赛珍珠女士的生平事迹,并做出了一定的场景复原,还有安放在展柜里的部分私人物品,但实物资料并不算多。
“中国人是人类历史上杰出的一个民族,现在他们拼命地搞现代化建设,搞工业化建设,你们可以相信,他们会以闪电般的速度完成他们的工业化和现代化建设。”
墙上的展板留着当年她说过的话语,卡卡不知道这是赛珍珠女士什么时候说过的,但这句话好似预言,而今已然实现。
1937年,米高梅将赛珍珠女士获得诺奖与普利策奖的《大地》拍摄成电影,这部讲述中国农村故事的电影男女主演是外国面孔来饰演,卡卡在网络上搜索一番,1937年的老电影至今受人赞誉。
卡卡花了一个小时游览完整个纪念馆,脚步停留在纪念馆的留言簿前。
在来到这里之前,她只记得自己依稀听过赛珍珠的名字,但关于这位女士曾经做过什么不太清楚。
可来到这里,看过赛珍珠的成长经历,这位自幼生长在中国,以汉语为第一语言的美国作家,她不止是中国人民的老朋友。
她支持抗日战争,为中国人民募集钱款医药。
她创办欢迎之家,成立赛珍珠基金会,收养并帮助亚洲血统的弃儿。
“美国人认为她是中国人,中国人认为她是美国人。历史对她并不公平,我是赛珍珠班的学生,我记得她,镇江人不会忘记她。”
留言簿上的字迹清晰可见,卡卡继续往前翻了翻,有人从淮安来,有人从南京来,有人读过了《大地》而来。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:龙鸣凤舞 by玄武婷 (HE 穿越 总攻 NP) 【付费独家】《七零春风似锦无佳期》周临风 黎晚清 【付费独家】《回忆空白处》周予安 秦墨 【付费独家】《叶叶声声是别离》谢闻砚 施宁 【付费独家】《回看往事已成烟》姜兮薇 傅珩舟 【付费独家】《回首岁岁安》傅彦诚 姜萝 【付费独家】《堂前慕色春如宴》魏砚舟 裴枕月 【付费独家】《可叹惊鸿一瞥》纪云深 苏采薇 【付费独家】《只此浮生是梦中》盛怀安 宋今禾 【付费独家】《厌我半生心》程舒 沈厌 【付费独家】《君心似骨我如尘》裴祈琛 唐书玥 by漂亮蠢货注定被玩哭 作者:狐狸头 黑岩故事会】笙笙如顾 虫族之炮灰强制爱了大反派 【付费独家】《唯有今心道别离》林染 黑岩故事集】重生到高考前一天,我冷眼看学霸同学进酒吧狂欢 作者: 首发热文】《穿书疯批毒妇,坐等守寡享福》裴千澜 宋聆舟 【付费独家】《和渣男分手后,许小姐成为亿万大佬》顾渊 许知夏 虫族上将的雄主脾气不好 【付费独家】《寒雨愁杀十年春》林若曦 周景年